Das Feuer von Uskudar und ein junges Mädchen auf der Straße

Ein religiöser Mensch ist immer ein nützlicher Mensch.

Er tut Gutes und hilft allen.

Es war einmal, während des berühmten Uskudar-Brandes, als die Tochter eines Paschas nachts aus Angst und Panik vor dem Feuer aus ihrem Haus lief.

In der Nacht brach ein Feuer aus und erfasste das ganze Viertel.

Viele Häuser brannten nieder.

In dieser Angst verliert das Mädchen den Weg nach Hause und weiß nicht, was es tun soll.

Es gab damals keinen Strom wie heute.

Es ist alles dunkel, wie in einem Kerker.

Das Mädchen sieht Kerzenlicht in einer der Madrasas neben der Moschee.

Er schaut aus dem Fenster und sieht einen Mullah, der ein Buch liest und studiert.

Wo soll sie Zuflucht suchen?

Es ist überall stockdunkel.

Das ist die Angst vor dem Leben, wie man sagt: „Ein Mann, der ins Meer fällt, hält sich an der Schlange fest.“

Das Mädchen klopft an die Tür des Mullahs.

Mulla öffnet die Tür:

– Was gibt’s? Er sagt: „Was willst du?“

Mädchen:

– Ich habe mich aus Angst vor Feuer verlaufen, unser ganzes Viertel ist abgebrannt.

Jetzt ist es überall dunkel, ich kann unser Haus im Dunkeln nicht finden.

Er sagt: „Wenn du mir erlaubst, bleibe ich hier bis zum Morgen, dann wird es hell.“

Molla:

– Er sagt: „Heu, heu, Schwester, du bist willkommen.“

Hier ist mein Bett, hier ist mein Bett, leg dich auf das Kissen, du hast Angst, beruhige dich und ruhe, ruhe, ruhe, sagt er.

Das Mädchen schlief gleich auf der Zeder mit der Angst vor dem Feuer ein.

Molla studiert weiter.

Aber der verdammte Teufel kommt und sucht den Mullah heim.

Worauf wartest du noch?

Zum ersten Mal seit 20 Jahren sagt er: „Sieh dir die Schönheit dieses Mädchens an.“

Molla überlegt einen Moment und hält sofort seinen Finger an die Flamme der brennenden Kerze, seine Finger sind verbrannt.

Molla sagt, wie, du kannst das Feuer einer kleinen Kerze nicht aushalten, wie willst du morgen das Feuer der Hölle aushalten.

Dieser Zustand hält bis zum Morgen an.

Molla kämpft mit dem Teufel und seinem Ego bis zum Morgen:

– O böse Seele! Ich werde nicht 20 Jahre meiner harten Arbeit vergeuden.

Ich bin nicht der Mann, für den du mich hältst, schau, du kannst das Feuer einer Kerze nicht aushalten, also brennt er und vernichtet den Teufel mit seinem Ego.

Es wird Morgen sein.

Das Mädchen wacht auf, dankt ihm und geht nach Hause.

Die Eltern des Mädchens sind in Panik und fragen mit Tränen in den Augen:

– Mädchen, es geht dir gut!

Wo warst du denn die ganze Zeit?“

Mädchen:

– Mir geht’s gut, Papa, sagt es und erzählt, was passiert ist.

Pasha ging zum Mullah und bedankte sich und wollte ihm etwas Geld geben, aber der Mullah weigerte sich, es anzunehmen.

Mulla:

– Herr, ich habe nichts getan, ich wollte meinen Unterricht machen und ich habe ihn gemacht, und Ihre Tochter will sagen, dass sie hier auf den Morgen gewartet haben, und er will ihren Vater übergehen.

Aber der Vater des Mädchens will diese Gunst nicht unerwidert lassen.

Insistierend fragt der Mullah:

– Um Gottes willen, Mullah, sag mir die Wahrheit.

Warum sind alle deine Finger bandagiert, warum erträgst du so viel Schmerz und Leid?

Erzähle mir einen nach dem anderen, sagt der Mullah:

– Herr, es gibt keinen Gefallen oder irgendetwas, das ich für dich getan habe, alles, was ich getan habe, war zu meinem eigenen Vorteil.

Vor zwanzig Jahren kam ich aus meinem Dorf hierher, um Wissenschaft zu studieren.

Ich brenne vor elterlicher Sehnsucht.

Dieses Jahr werde ich mein Izazet (Diplom) erhalten und zu meiner Mutter und meinem Vater zurückkehren.

Ich habe 20 Jahre lang versucht, mein Ego zu disziplinieren.

Ich dachte, mein Ego sei gezähmt.

Heute sah ich, dass er nicht diszipliniert war, ich sagte, kannst du das Licht einer Kerze aushalten, um ihn zu disziplinieren, er konnte es nicht, er sagte, deshalb habe ich Bandagen an den Händen.

Der große Pascha küsste die Hände des Mullahs.

– Mein Sohn, sagte er.

Ich würde dir gerne einen kleinen Dienst erweisen, wenn du nichts dagegen hast.

Komm, sei von nun an Gast in meinem Haus.

Wenn du willst, adoptiere ich dich.

Ich gebe dir meine Tochter, wenn du einverstanden bist.

Meine Tochter ist eines Menschen wie dir, der die Vollkommenheit der Tugend erreicht und alle Tugenden der Religion in sich versammelt hat, nicht würdig, aber meine Tochter ist auch ein Beispiel für Tugend, sagt er, und strebt danach, den Mullah, der ein Beispiel für Tugend ist, zu beschützen und zu bewahren.